en charge de

Le Gouvernement prend en charge plus de 80 % du budget de ce plan.

政府正在提供计划预算的80％以上。

Une prise en charge de la situation est plus que nécessaire.

对这种情况特别必须予以处理。

Un centre de référence de prise en charge intégrée de la drépanocytose a été réalisé.

镰状细胞性贫血综合诊治中心已经完工。

Les autorités publiques peuvent faciliter la prise en charge de certains aspects du risque.

公共主管部门可以帮助承担若干方面的风险。

Celui-ci devrait être pris en charge de manière appropriée.

应该对能力建设做出充分的规定。

La prise en charge de la jeune génération intéresse particulièrement l'État ukrainien.

乌克兰国家特别心对年轻代的照顾。

Tous les enfants nécessitant une prise en charge de jour peuvent en bénéficier.

需要日间照顾的每位儿童都有权获得该项辅导。

Toutefois, le Gouvernement de Guam est seul en charge de l'administration fiscale du territoire.

但是，领土只有征当，岛政府。

Un organe conventionnel permanent unifié pourrait en outre prendre en charge de nouvelles normes.

统的常设条约机构还可吸收采用新的标准。

Elle assure actuellement la prise en charge de plus de 600 000 combattants.

目前的复员方案的案例超过60万战斗人员。

Lancement d'une directive de prise en charge de la population autochtone déplacée.

下发援助流离失所土著人民的指导方针。

Une personne qui se connaît peut se prendre en charge de manière à se rendre utile.

如果有自我认识，公务员就能够开始为了他人的利益进行自我管理。

L'Union africaine s'est remarquablement acquittée de ses obligations dans la prise en charge de la crise.

非洲联盟在接管和处理危机方面出色地履行了义务。

Prise en charge de l'enfance à travers les 37 jardins d'enfants répartis sur l'ensemble du territoire tunisien.

通过全国境内分设的37幼儿园开展保育工作。

Et le quatrième est d'aider la famille à se prendre en charge et de renforcer son rôle.

第四项目标是赋予家庭权利并促进其作用。

Les 25 personnes dont les frais étaient intégralement ou partiellement pris en charge venaient de 21 pays.

上述25名得到全额或部分资助的参加者来自21国家。

En règle générale, seul le Ministère en charge de la défense peut acquérir des armes de guerre.

般来讲，只有国防部可以采购作战武器。

Il y a également un manque de coordination au sein des institutions en charge de ces questions.

报告还表示，致力于解决这些问题的各种机构间缺少协调。

Il est donc logique qu'elles assument la direction et la prise en charge totales de ce processus.

因此，让他们享有对该进程的充分领导权和自主权，是完全合理的。

Elle a souligné la nécessité de soutenir les structures pour la prise en charge de ceux qui souffrent.

她强调有必要为那些身处痛苦境地的人设置支助机制。